Cif classificação Internacional de Funcionalidades pdf


participar em qualquer forma de jogos, actividade recreativa ou de lazer, como por exemplo



Baixar 1.1 Mb.
Página13/22
Encontro02.07.2019
Tamanho1.1 Mb.
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   22

d920 Recreação e lazer

participar em qualquer forma de jogos, actividade recreativa ou de lazer, como por exemplo,

jogos ou desportos informais ou organizados, programas de exercício físico, relaxamento,

diversão, ir a galerias de arte, museus, cinema ou teatro; participar em trabalhos artesanais ou

ocupar-se em passatempos, ler por prazer, tocar instrumentos musicais; fazer excursões,

turismo e viajar por prazer

Inclui: jogos, desportos, arte e cultura, artesanato, passatempos (“hobbies”) e socialização

Exclui: religião e vida espiritual (d930); vida política e cidadania (d950); trabalho

remunerado e não remunerado (d850 e d855); montar animais como meio transporte (d480)

d9200 Jogos

participar em jogos com regras ou jogos não estruturados ou não organizados e

recreação espontânea, tais como, jogar xadrez ou cartas ou brincadeiras de criança

d9201 Desportos

participar em jogos ou eventos de competição desportiva ou de atletismo, organizados

informal ou formalmente, sozinho ou em grupo, como por exemplo, bowling, ginástica

ou futebol

d9202 Arte e cultura

participar em acontecimentos artísticos ou culturais, tais como, ir ao teatro, cinema,

museu ou galeria de arte, ou actuar numa peça de teatro, ler por prazer ou tocar um

instrumento musical

CIF Actividades e Participação

13 9

d9203 Artesanato



participar em trabalhos de artesanato, como por exemplo, trabalhar em cerâmica ou

fazer tricot

d9204 Passatempos (“Hobbies”)

ocupar-se em passatempos, como por exemplo, coleccionar selos, moedas ou

antiguidades antiguidades)

d9205 Socialização

participar em encontros informais ou ocasionais com outros, tais como, visitar amigos

ou parentes e ter encontros informais em locais públicos

d9208 Recreação e lazer, outros especificados

d9209 Recreação e lazer, não especificados

d930 Religião e vida espiritual

participar em actividades religiosas ou espirituais, em organizações e práticas para satisfação

pessoal, encontrar um significado para a vida , um valor religioso ou espiritual e estabelecer

contacto com um poder divino, como por exemplo, frequentar uma igreja, templo, mesquita

ou sinagoga, rezar ou cantar com um propósito religioso, contemplação espiritual

Inclui: religião e vida espiritual organizadas

d9300 Religião organizada

participar em cerimónias, actividades e eventos religiosos organizados

d9301 Vida espiritual

participar em actividades ou eventos espirituais, fora de uma religião organizada

d9308 Religião e vida espiritual, outra especificada

d9309 Religião e vida espiritual, não especificada

d940 Direitos Humanos

Desfrutar de todos os direitos nacional e internacionalmente reconhecidos que são atribuídos

às pessoas pelo simples facto da sua condição humana, tais como, os direitos humanos

reconhecidos pela Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas(1948) e as

Normas Padronizadas para a Igualdade de Oportunidades para as Pessoas com Incapacidades

(1993); o direito à autodeterminação ou autonomia; e o direito de controlar o próprio destino

Exclui: Vida política e cidadania (d950)

d950 Vida política e cidadania

participar, como cidadão, na vida social, política e governamental, ter o estatuto legal de

cidadão e desfrutar dos direitos, protecções, privilégios e deveres associados a este papel,

tais como, o direito de votar e de se candidatar a um cargo político, o direito de formar

partidos ou associações políticas; desfrutar os direitos e as liberdades associadas à cidadania

(e.g. os direitos de liberdade de expressão, associação, religião, protecção contra a busca e a

apreensão não justificadas, o direito a um defensor público, a um julgamento e outros direitos

legais e protecção contra a discriminação); ter estatuto legal como cidadão

Exclui: direitos humanos (d940)

CIF Actividades e Participação

14 0


d998 Vida comunitária, social e cívica, outra especificada

d999 Vida comunitária, social e cívica, não especificada

CIF Questões de Taxonomia e de Terminologia

14 1


FACTORES AMBIENTAIS

Definição: Os factores ambientais constituem o ambiente físico, social e atitudinal em que as

pessoas vivem e conduzem a sua vida.

Codificação dos factores ambientais

Os factores ambientais constituem um componente dos factores contextuais da classificação. Estes factores

devem ser considerados para cada componente da funcionalidade e ser codificados de acordo com esses

componentes (vide Anexo 2).

Os factores ambientais devem ser codificados sob a perspectiva da pessoa cuja situação está sendo descrita.

Por exemplo, as rampas ou os passeios e lancis rebaixados sem piso anti derrapante devem ser codificadas

como um facilitador para um utilizador de cadeira de rodas mas como um obstáculo para uma pessoa cega.

O primeiro qualificador indica até que ponto ou em que medida um factor é um facilitador ou um obstáculo.

Há vários aspectos a considerar quando se tem de decidir se um factor ambiental específico pode ser um

facilitador ou um obstáculo (barreira) e em que medida. No caso de um facilitador, o codificador deverá

considerar questões como a disponibilidade de um recurso, isto é, se o acesso ao recurso está garantido ou é

variável, se é de boa ou má qualidade, etc. No caso de obstáculos, é relevante saber com que frequência um

factor constitui um obstáculo para a pessoa, se o obstáculo é grande ou pequeno, evitável ou não. Também

se deve considerar que um factor ambiental possa ser um obstáculo tanto pela sua presença (por exemplo,

atitudes negativas em relação a uma pessoa com incapacidade) como pela sua ausência (por exemplo, os

serviços necessários não estarem disponíveis). As consequências dos factores ambientais sobre a vida das

pessoas com condições de saúde são variadas e complexas e espera-se que futuras pesquisas levem a um

melhor entendimento desta interacção e mostrem a utilidade de um segundo qualificador destes factores.

Nalguns casos, os diferentes conjuntos de factores ambientais podem ser resumidos utilizando-se um só

termo, tais como, pobreza, desenvolvimento, meio rural ou urbano, capital social. Estes termos de síntese

não estão na classificação. O codificador deve separar os factores que compõem estes termos e atribuir-lhes

códigos. Mais uma vez se considera necessário esperar pelos resultados de pesquisas futuras para

determinar se cada um destes termos resumo integram grupos claros e consistentes de factores ambientais.

Primeiro qualificador

A seguir, apresenta-se a escala negativa e positiva que indica em que medida um factor ambiental actua

como um obstáculo ou como um facilitador. Um coeficiente (0 a 4) separado do código por um ponto indica

um obstáculo, enquanto que se estiver separado do código pelo sinal + indica um facilitador:

Xxx.0 NENHUM obstáculo (nenhum, ausente, escasso…) 0-4 %

Xxx.1 Obstáculo LEVE (ligeiro, fraco…) 5-24 %

Xxx.2 Obstáculo MODERADO (médio, regular…) 25-49 %

Xxx.3 Obstáculo GRAVE (elevado, extremo…) 50-95 %

Xxx.4 Obstáculo COMPLETO (total…) 96-100 %

xxx+0 NENHUM facilitador (nenhum, ausente, escasso…) 0-4 %

xxx+1 Facilitador LEVE (ligeiro, fraco…) 5-24 %

xxx+2 Facilitador MODERADO (médio, regular…) 25-49 %

xxx+3 Facilitador GRAVE (elevado, extremo…) 50-95 %

xxx+4 Facilitador COMPLETO (total…) 86-100 %

xxx.8 Obstáculo não especificado

xxx+8 Facilitador não especificado

xxx.9 não aplicável

CIF Questões de Taxonomia e de Terminologia

14 2

Estão disponíveis classes amplas de percentagens para aqueles casos em que se usam instrumentos de



medida calibrados ou outras normas para quantificar a extensão do obstáculo ou do facilitador. Por

exemplo, a indicação de “ausência de obstáculo” ou “obstáculo completo” pode ter uma margem de erro até

5%. Em geral, um obstáculo moderado é quantificado a meio da escala do obstáculo total. As percentagens

devem ser calibradas em diferentes áreas tendo como referência os valores standard da população como

percentis. Para que esta quantificação possa ser utilizada de maneira universal, os métodos de avaliação

devem ser desenvolvidos através de pesquisas.

Segundo qualificador

Em preparação

CIF Questões de Taxonomia e de Terminologia

14 3


CAPÍTULO 1 PRODUTOS E TECNOLOGIA

Este capítulo trata dos produtos naturais ou fabricados pelo homem ou sistemas de produtos, equipamentos

e tecnologias existentes no ambiente imediato do indivíduo que são reunidos, criados, produzidos ou

manufacturados. A classificação ISO 9999 das ajudas técnicas define-as como "qualquer produto,

instrumento, equipamento ou sistema técnico utilizado por uma pessoa incapacitada, especialmente

produzido ou geralmente disponível, que se destina a prevenir, compensar, monitorizar, aliviar ou

neutralizar a incapacidade". É aceite que qualquer produto ou tecnologia pode ser de apoio. (vide ISO 9999:

Ajudas técnicas para pessoas com incapacidade - Classificação (segunda versão); ISO/TC 173/SC 2;

ISO/DIS 9999 (rev.)). No entanto, para os propósitos desta classificação dos factores ambientais, os

produtos e tecnologias de apoio são definidos mais restritivamente como qualquer produto, instrumento,

equipamento ou tecnologia adaptado ou especialmente concebido para melhorar a funcionalidade de uma

pessoa com incapacidade.

e110 Produtos ou substâncias para consumo pessoal

qualquer objecto ou substância natural ou fabricado pelo homem, reunido, tratado ou

manufacturado para ser ingerido.

Inclui: alimentos, bebidas e medicamentos

e1100 Alimentos

quaisquer objectos ou substâncias naturais ou fabricados pelo homem, reunidos,

tratados ou manufacturados para serem ingeridos, tais como, alimentos crus, tratados e

preparados, líquidos de diferentes consistências, ervas e minerais (vitaminas e outros

suplementos)

e1101 Medicamentos

quaisquer objectos ou substâncias naturais ou fabricados pelo homem, reunidos,

tratados ou manufacturados para serem utilizados com fins medicinais, tais como,

medicação alopática e naturopática

e1108 Produtos ou substâncias para consumo pessoal, outros especificados

e1109 Produtos ou substâncias para consumo pessoal, não especificados

e115 Produtos e tecnologias para uso pessoal na vida diária

equipamentos, produtos e tecnologias utilizados pelas pessoas nas actividades diárias,

incluindo aqueles adaptados ou especialmente concebidos, colocados na, sobre ou perto da

pessoa que os utiliza

Inclui: produtos e tecnologias gerais e de apoio para uso pessoal

Exclui: prestadores de cuidados pessoais e assistentes pessoais (e340)

e1150 Produtos e tecnologias gerais para uso pessoal na vida diária

equipamentos, produtos e tecnologias utilizados pelas pessoas nas actividades diárias,

tais como, roupas, tecidos, móveis, aparelhos, produtos de limpeza e ferramentas, não

adaptados nem especialmente concebidos

e1151 Produtos e tecnologias de apoio para uso pessoal na vida diária

equipamentos, produtos e tecnologias adaptados ou especialmente concebidos para

auxiliar as pessoas na vida diária, tais como, dispositivos protéticos e ortopédicos,

próteses neurais (e.g. dispositivos de estimulação funcional que controlam os

intestinos, bexiga, respiração e frequência cardíaca), e unidades de controlo ambiental

que visam facilitar o próprio controlo dos indivíduos sobre os espaços interiores

(scanners, sistemas de controlo remoto, sistemas controlados por voz, temporizadores)

CIF Questões de Taxonomia e de Terminologia

14 4


e1158 Produtos e tecnologias para uso pessoal na vida diária, outros especificados

e1159 Produtos e tecnologias para uso pessoal na vida diária, não especificados

e120 Produtos e tecnologias destinados a facilitar a mobilidade e o

transporte pessoal em ambientes interiores e exteriores

equipamentos, produtos e tecnologias utilizados pelas pessoas para se deslocarem dentro e

fora de edifícios, incluindo aqueles adaptados ou especialmente concebidos, colocados em,

sobre ou perto da pessoa que os utiliza

Inclui: produtos e tecnologias gerais e de apoio para mobilidade e transporte pessoal em

ambientes interiores e exteriores

Exclui: prestadores de cuidados pessoais e assistentes pessoais (e340)

e1200 Produtos e tecnologias gerais destinados a facilitar a mobilidade e o transporte

pessoal em ambientes interiores e exteriores

equipamentos, produtos e tecnologias utilizados pelas pessoas para se deslocarem

dentro e fora de edifícios, tais como, veículos motorizados e não motorizados

utilizados para o transporte de pessoas em terra , na água ou no ar (e.g. autocarros,

carros, carrinhas, outros veículos movidos a motor e meios de transporte com tracção

animal), não adaptados nem especialmente concebidos

e1201 Produtos e tecnologias de apoio destinados a facilitar a mobilidade e o transporte

pessoal em ambientes interiores e exteriores

equipamentos, produtos e tecnologias adaptados ou especialmente concebidos para

ajudar as pessoas a se deslocarem dentro e fora dos edifícios, tais como, dispositivos

para mobilidade pessoal, carros e carrinhas especiais, adaptações de veículos, cadeiras

de rodas, motociclos e dispositivos para deslocações de um local para outro

e1208 Produtos e tecnologias destinados a facilitar a mobilidade e o transporte pessoal

em ambientes interiores e exteriores, outros especificados

e1209 Produtos e tecnologias destinados a facilitar a mobilidade e o transporte pessoal

em ambientes interiores e exteriores e não especificados

e125 Produtos e tecnologias para a comunicação

equipamentos, produtos e tecnologias utilizados pelas pessoas em actividades de transmissão

e recepção de informações, incluindo aqueles adaptados ou especialmente concebidos

situados em, sobre ou perto da pessoa que os utiliza

Inclui: produtos e tecnologias gerais e de apoio para comunicação

e1250 Produtos e tecnologias gerais para comunicação

equipamentos, produtos e tecnologias utilizados pelas pessoas em actividades de envio

e recepção de informações, tais como, dispositivos ópticos e auditivos, gravadores e

receptores de audio, televisão e equipamento de vídeo, telefones, sistemas de

transmissão do som e dispositivos de comunicação cara a cara não adaptados nem

especialmente concebidos

e1251 Produtos e tecnologias de apoio para comunicação

equipamentos, produtos e tecnologias adaptados ou especialmente concebidos para

ajudar as pessoas a transmitir e a receber informações, tais como, dispositivos

especiais de visão, dispositivos electro-ópticos, dispositivos de escrita especializados,

dispositivos para desenho ou escrita à mão, sistemas de sinalização e hardware e

software especiais de computadores, implantes cocleares, aparelhos para a surdez,

sistemas de treino de audição por FM (frequência modulada), próteses para a voz,

placas de comunicação, óculos e lentes de contacto

CIF Questões de Taxonomia e de Terminologia

14 5


e1258 Produtos e tecnologias para comunicação, outros especificados

e1259 Produtos e tecnologias para comunicação, não especificados

e130 Produtos e tecnologias para a educação

equipamentos, produtos, processos, métodos e tecnologias utilizados para a aquisição de

conhecimentos, de competências ou de saber fazer, incluindo aqueles adaptados ou

especialmente concebidos

Inclui: produtos e tecnologias gerais e de apoio para educação

e1300 Produtos e tecnologias gerais para educação

equipamentos, produtos, processos, métodos e tecnologias utilizados para aquisição de

conhecimentos, de competências ou de saber fazer, tais como, livros, manuais,

brinquedos educativos, equipamentos informáticos e software, não adaptados nem

especialmente concebidos

e1301 Produtos e tecnologias de apoio para educação

equipamentos, produtos, processos, métodos e tecnologias adaptados ou especialmente

concebidos, utilizados para a aquisição de conhecimentos, de competências ou de

saber fazer, como por exemplo, uma tecnologia especializada de computação

e1308 Produtos e tecnologias para educação, outros especificados

e1309 Produtos e tecnologias para educação, não especificados

e135 Produtos e tecnologias para o trabalho

equipamentos, produtos e tecnologias utilizadas no trabalho para facilitar as actividades

profissionais

Inclui: produtos e tecnologias gerais e de assistência para o trabalho

e1350 Produtos e tecnologias gerais para o trabalho

equipamentos, produtos e tecnologias, não adaptados nem especialmente concebidos,

utilizados no trabalho para facilitar a execução de tarefas profissionais, tais como,

ferramentas, máquinas e equipamentos de escritório

e1351 Produtos e tecnologias de assistência para o trabalho

equipamentos, produtos e tecnologias, adaptados ou especialmente concebidos,

utilizados no trabalho para facilitar a execução de tarefas profissionais, tais como,

mesas ajustáveis, escrivaninhas e arquivos; abertura e encerramento das portas do

escritório com controle remoto; equipamento informático e software; acessórios e

unidades de controlo ambiental que visam facilitar a execução individual das tarefas

relacionadas com o trabalho e o controlo do ambiente de trabalho; (e.g., scanner,

sistemas de controle remoto, sistemas controlados por voz e temporizadores)

e1358 Produtos e tecnologias para o trabalho, outros especificados

e1359 Produtos e tecnologias para o trabalho, não especificados

e140 Produtos e tecnologias para a cultura, actividades recreativas e

desportivas

equipamentos, produtos e tecnologias, incluindo aqueles adaptados ou especialmente

concebidos, utilizados para a realização e optimização das actividades culturais, recreativas e

desportivas

Inclui: produtos e tecnologias gerais e de apoio para cultura, recreação e desporto

CIF Questões de Taxonomia e de Terminologia

14 6


e1400 Produtos e tecnologias gerais para a cultura, actividades recreativas e desportivas

equipamentos, produtos e tecnologias, não adaptados nem especialmente concebidos,

utilizados para a realização e optimização das actividades culturais, recreativas e

desportivas, tais como, brinquedos, esquis, bolas de ténis e instrumentos musicais

e1401 Produtos e tecnologias de apoio para a cultura, actividades recreativas e

desportivas

equipamentos, produtos e tecnologias adaptados ou especialmente concebidos para a

realização e optimização de actividades culturais, recreativas e desportivas, tais como,

dispositivos de mobilidade modificados para práticas desportivas, adaptações

rrelizadas para tocar música ou outras actividades artísticas

e1408 Produtos e tecnologias para a cultura, actividades recreativas e desportivas,

outros especificados

e1409 Produtos e tecnologias para a cultura, actividades recreativas e desportivas, não

especificados

e145 Produtos e tecnologias para a prática religiosa e vida espiritual

produtos e tecnologias, incluindo aqueles adaptados ou especialmente concebidos, únicos ou

produzidos em série, que têm ou assumem um significado simbólico no contexto da prática

religiosa ou espiritual

Inclui: produtos e tecnologias gerais e de apoio para a prática religiosa e espiritual

e1450 Produtos e tecnologias gerais para a prática religiosa e vida espiritual

produtos ou tecnologias, não adaptados nem especialmente concebidos, únicos ou

produzidos em série, que têm ou assumem significado simbólico no contexto da

prática religiosa ou espiritual, tais como, casas espirituais, mastros, toucas, máscaras,

crucifixos, menorahs e tapetes de oração

e1451 Produtos e tecnologias de apoio para a prática religiosa e vida espiritual

produtos e tecnologias, adaptados ou especialmente concebidos, que têm ou assumem

significado simbólico no contexto da prática religiosa ou espiritual, tais como, livros

religiosos em Braille, cartas de tarot em Braille, e protecção especial para as rodas das

cadeiras de rodas ao entrar em templos

e1458 Produtos e tecnologias para a prática religiosa e vida espiritual, outros

especificados

e1459 Produtos e tecnologias para a prática religiosa e vida espiritual não especificados

e150 Arquitectura, construção, materiais e tecnologias

arquitectónicas em prédios para uso público

produtos e tecnologias, incluindo aqueles adaptados ou especialmente concebidos, que

constituem o ambiente do indivíduo, no interior ou no exterior, feito pelo homem, planeado,

projectado e construído para edifícios de utilização pública

Inclui: arquitectura, construção, materiais e tecnologias arquitectónicas de entradas e

saídas, de instalações e de indicações das vias de acesso

CIF Questões de Taxonomia e de Terminologia

14 7

e1500 Arquitectura, construção e materiais e tecnologias arquitectónicas em prédios



para uso público

produtos e tecnologias de entradas e saídas do ambiente feito pelo homem, planeado,

projectado e construído para edifícios de utilização pública, tais como, arquitectura,

construção, materiais e tecnologias arquitectónicas de entradas e saídas de prédios para

uso público, (i.e. locais de trabalho, lojas teatros), edifícios públicos, rampas portáteis

ou fixas, portas automáticas, altura das maçanetas e das soleiras das portas

e1501 Arquitectura, construção materiais e tecnologias arquitectónicas nos acessos às

instalações interiores de prédios para uso público

produtos e tecnologias das instalações interiores relacionados com a arquitectura, a

construção, materiais e tecnologias arquitectónicas de edifícios de utilização pública,

tais como, casas de banho, telefones, circuito fechado de audio, elevadores, escadas

rolantes, termóstatos (para regulação da temperatura) e assentos dispersos e acessíveis

em auditórios ou estádios

e1502 Arquitectura, construção, materiais e tecnologias arquitectónicas relacionados

com a orientação, percursos a seguir, indicação dos acessos e designação dos

lugares em prédios para uso público

produtos e tecnologias de interiores e exteriores relacionados com a arquitectura, a

construção, materiais e tecnologias arquitectónicas de edifícios de utilização pública

para ajudar as pessoas a encontrar o caminho dentro e imediatamente fora do prédio e




1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   22


©aneste.org 2017
enviar mensagem

    Página principal